1
00:00:08,729 --> 00:00:11,065
עכשיו.
- שיגעון. זה בקושי חרך.
2
00:00:11,148 --> 00:00:13,108
מסלול גולמי במרכז
3
00:00:13,192 --> 00:00:15,819
יוצר תחושת משי
בתוך הבשר הצלוי.
4
00:00:15,903 --> 00:00:17,821
והוספת שומר קטן.
5
00:00:17,905 --> 00:00:19,198
לא שמתי את זה.
6
00:00:19,281 --> 00:00:21,575
אתה תראה ותשבח
האינסטינקטים העליונים שלי,
7
00:00:21,659 --> 00:00:24,787
- וכשניקח גם את שוודיה.
- זו המדינה שלי. אני יודע איך לקחת את זה.
8
00:00:24,870 --> 00:00:28,207
החיילים שלי. אני יודע איך להשתמש בהם.
אתה יועץ.
9
00:00:28,749 --> 00:00:29,875
זה בסדר.
10
00:00:29,958 --> 00:00:33,170
שֶׁלָנוּ. חכה עד
אנחנו בשטוקהולם.
11
00:00:33,253 --> 00:00:35,839
זה הולך להיות פיצוץ, הא? חוזה!
12
00:00:35,923 --> 00:00:37,132
- חוזה!
- הו!
13
00:00:37,216 --> 00:00:38,342
- Oj.
- Oj.
14
00:00:38,425 --> 00:00:42,971
- הו!
- הו!
15
00:00:43,055 --> 00:00:45,641
- הו!
- הו!
16
00:00:45,724 --> 00:00:46,892
חרא.
17
00:00:47,643 --> 00:00:48,936
אידיוטים.
18
00:00:49,019 --> 00:00:50,396
- הו!
- הו!
19
00:00:52,314 --> 00:00:55,067
- איך היה במבצר?
- שלושה גדודים בצעדה.
20
00:00:55,150 --> 00:00:57,111
נפגוש אותם בהמשך.
21
00:00:57,194 --> 00:01:00,447
זה קורה.
זה באמת קורה.
22
00:01:01,949 --> 00:01:03,951
- אתה הולך לעשות את זה הרבה?
- כנראה.
23
00:01:04,034 --> 00:01:06,495
יָמִינָה. בוא נלך.
24
00:01:07,746 --> 00:01:10,374
חיילים בתנועה,
קרב באוויר.
25
00:01:11,250 --> 00:01:15,879
- אין הרגשה טובה יותר.
- בוא נגמור אותם! הביאו את הדג.
26
00:01:18,215 --> 00:01:20,467
הגדול
S03E06 | קרח
27
00:01:20,551 --> 00:01:22,761
סיפור
מדי פעם אמיתי
28
00:01:22,845 --> 00:01:24,888
ICE
29
00:01:25,080 --> 00:01:28,152
הסתגלות | סקירה | סינכרון:
LOS CHULOS TEAM
30
00:01:28,353 --> 00:01:31,937
רוצה להצטרף אלינו?
דוא"ל/DM | loschulosteam@gmail.com
31
00:01:32,095 --> 00:01:35,359
עשה הבדל!
תהיה אותנטי. תהיה מהיר. תהיה כוסית.
32
00:01:35,463 --> 00:01:39,239
בואו נהיה חברים! @loschulosteam
| FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
33
00:01:50,247 --> 00:01:51,498
למה אנחנו מחכים?
34
00:01:51,582 --> 00:01:53,709
- הם.
- איך אתה יודע שהם יהיו כאן?
35
00:01:53,792 --> 00:01:55,794
- מפות.
- נכון.
36
00:01:55,878 --> 00:01:57,796
הם צריכים לחצות
מעבר לאגם
37
00:01:57,880 --> 00:02:00,382
למצוא את הכוחות
בדרך לשטוקהולם.
38
00:02:01,550 --> 00:02:02,718
יָמִינָה.
39
00:02:04,094 --> 00:02:05,554
כשנחזיר אותם,
40
00:02:05,637 --> 00:02:08,348
אף אחד לא יכול לדעת
מה קרה. הבנת?
41
00:02:08,432 --> 00:02:10,100
אני רק רוצה שהוא יחזור.
42
00:02:11,727 --> 00:02:12,978
זו הייתה אשמתו של הוגו.
43
00:02:13,854 --> 00:02:15,814
אתה הולך להרוג אותו, נכון?
- אני
44
00:02:15,898 --> 00:02:17,399
אל תענה.
45
00:02:17,483 --> 00:02:19,276
אם אני הורג אותך בטעות,
46
00:02:19,359 --> 00:02:21,987
אם האקדח שלי
לירות בדרך,
47
00:02:22,070 --> 00:02:23,614
- אתה בסדר?
- רק צפו.
48
00:02:24,239 --> 00:02:27,159
- זה בסדר.
- ואין לזה שום קשר לפוגאצ'ב?
49
00:02:27,242 --> 00:02:28,619
אתה לא נגדי?
50
00:02:28,702 --> 00:02:29,702
לא.
51
00:02:29,745 --> 00:02:33,832
זה רק הוגו באוזן שלו,
ופטר הגדול בראש.
52
00:02:34,541 --> 00:02:37,085
גברים צריכים
משהו. זו הקללה שלנו.
53
00:02:37,169 --> 00:02:40,172
כל אחד צריך משהו.
לא תמיד זו קללה.
54
00:02:51,642 --> 00:02:53,101
למה אתה עומד שם?
55
00:02:53,644 --> 00:02:57,314
- מתפעל.
- תשובה לא הולמת, אבל הגיונית.
56
00:02:58,315 --> 00:03:00,859
איפה גריגור?
- לא ראיתי אותו.
57
00:03:00,943 --> 00:03:03,070
גם אני לא. הוא לא ישן כאן.
58
00:03:03,153 --> 00:03:05,405
זה חייב להיות איפשהו
בתוך מריאל.
59
00:03:05,489 --> 00:03:06,490
יָמִינָה.
60
00:03:07,074 --> 00:03:10,285
תודה שאמרת את זה בקול רם.
- לשירותכם.
61
00:03:11,370 --> 00:03:13,497
אני אשאר כאן,
למקרה שאתה צריך משהו.
62
00:03:14,122 --> 00:03:15,707
- אם אתה רוצה.
אני רוצה.
63
00:03:24,842 --> 00:03:25,843
מְפַגֵר.
64
00:03:28,762 --> 00:03:30,848
- מדברים עלי?
- הוא איחר.
65
00:03:30,931 --> 00:03:33,475
יש לי חיים עמוסים.
זה יכול להיות אקראי.
66
00:03:34,101 --> 00:03:36,061
איך להרוג 47 אצילים בוולסטין?
67
00:03:36,144 --> 00:03:38,438
- אקראי כזה?
-ארבעים ושבע. רַק?
68
00:03:39,106 --> 00:03:41,567
צפופים יחד, הם נראים יותר.
זו חייבת להיות אשליה.
69
00:03:41,650 --> 00:03:44,193
אבל אלה לא היו
ההוראות שלך.
70
00:03:44,194 --> 00:03:46,446
אמר, "צור כאוס."
שקול נוצר.
71
00:03:46,989 --> 00:03:50,033
זו אמנות, לא מדע
מדויק. אנשים יוצאים משליטה.
72
00:03:50,117 --> 00:03:52,119
- כנראה.
- רציתי להפחיד אותה, נכון?
73
00:03:52,202 --> 00:03:53,370
היא מפחדת.
74
00:03:53,495 --> 00:03:55,956
אז, אתה מוזמן.
אתה יכול לתת לי כמה?
75
00:04:03,213 --> 00:04:07,342
כֵּן.
ובכן, השלב האחרון מתקרב.
76
00:04:08,176 --> 00:04:12,389
תראה, אני חושב שאני יכול לעשות את זה
להוריד אותה. הם אוהבים אותי.
77
00:04:12,472 --> 00:04:13,891
הם מחפשים דם.
78
00:04:13,974 --> 00:04:17,519
אני חושב שאני אדבר איתם.
יש לי אחד
79
00:04:17,603 --> 00:04:18,979
- משבר?
- התגלות.
80
00:04:19,062 --> 00:04:21,315
כוחה של הדוכן
יכול ללכת לראש שלך.
81
00:04:21,398 --> 00:04:24,818
רצית להיות עשיר?
זה יהיה, בסוף כל זה.
82
00:04:24,902 --> 00:04:28,113
לא, אני חושב
עכשיו היא צריכה להרוג אותי.
83
00:04:28,196 --> 00:04:30,657
עקב ההרג
של אצילים וכאלה.
84
00:04:30,741 --> 00:04:33,493
היא רוצה להתנצל
על שדקר אותך.
85
00:04:33,577 --> 00:04:34,703
איזו אהבה.
86
00:04:34,786 --> 00:04:36,705
אשמח לאכול אותו. אתה חושב שזה אפשרי?
87
00:04:37,789 --> 00:04:39,041
אני אזכיר את זה.
88
00:04:40,167 --> 00:04:41,168
מַצחִיק.
89
00:04:42,669 --> 00:04:44,379
יש לך את הקסם שלך, נכון?
90
00:04:45,464 --> 00:04:46,548
כבר אמרו לי.
91
00:04:49,009 --> 00:04:50,010
אתה רוצה ביס?
92
00:04:58,518 --> 00:05:00,437
התמקד בתוכנית.
93
00:05:01,063 --> 00:05:04,316
עוד עיר אחת: טקוב.
אל תהרוג אצילים יותר.
94
00:05:04,399 --> 00:05:08,654
צור קשר עם הכמורה המקומית שלך.
תישאר שם. שלח את המכתב הזה.
95
00:05:08,737 --> 00:05:12,199
האם אתה רוצה לדבר
עם הקיסרית,
96
00:05:12,282 --> 00:05:14,952
הכנסייה תומכת בך וכו'.
97
00:05:15,035 --> 00:05:16,078
ההערות שלך.
98
00:05:16,161 --> 00:05:18,455
זה בסדר. טקוב.
99
00:05:18,538 --> 00:05:21,416
יָמִינָה. גָדוֹל.
100
00:05:21,500 --> 00:05:22,501
משהו אחר?
101
00:05:23,126 --> 00:05:25,253
מהיר? אף אחד לא יראה.
102
00:05:25,337 --> 00:05:29,174
- אני לא חושב כך
- העניין הוא לא לחשוב.
103
00:05:31,134 --> 00:05:34,346
תסתכל עליך, מחכה
לפוג, ידידי.
104
00:05:34,846 --> 00:05:38,850
הכל מודחק.
תן לזה לעזאזל להתפוצץ.
105
00:05:45,065 --> 00:05:47,609
משחק מקדים, אני אוהב את זה.
106
00:05:47,693 --> 00:05:48,693
עשה את חובתך!
107
00:05:50,028 --> 00:05:51,446
בואו נודה בזה.
108
00:05:51,530 --> 00:05:55,033
יחשוב על זה
עד שתגיע הביתה, פטריארך,
109
00:05:55,117 --> 00:05:57,160
ולבלות את כל הלילה באיחולים.
110
00:06:10,048 --> 00:06:12,009
חרא קדוש. זה הם?
111
00:06:14,594 --> 00:06:15,721
אמרתי.
112
00:06:27,399 --> 00:06:28,650
- חרא.
- מי זה?
113
00:06:28,734 --> 00:06:31,403
זו הכרכרה של קתרין.
- היא פלא.
114
00:06:31,486 --> 00:06:33,530
התגעגעתי אליך, והיא כאן.
115
00:06:33,613 --> 00:06:36,033
בואו נמשיך הלאה.
הם לא יכולים לחצות את האגם.
116
00:06:36,116 --> 00:06:39,411
גָדוֹל. בואו תנופף. להיות
משחקי ידידות. אין איבה.
117
00:06:39,494 --> 00:06:42,539
אני רוצה יחסים דיפלומטיים טובים
כשהוא חוזר לכס המלכות.
118
00:06:42,622 --> 00:06:43,623
אני אדבר איתה.
119
00:06:43,707 --> 00:06:46,543
- למה? היא תגיד לך להפסיק.
- אנחנו לא יודעים.
120
00:06:46,626 --> 00:06:47,961
גנבנו את הצבא שלה!
121
00:06:48,045 --> 00:06:51,089
כן, אבל היא הפכפכה
ותמיד בלתי צפוי,
122
00:06:51,173 --> 00:06:52,966
אולי בא לתמוך בנו.
123
00:06:53,675 --> 00:06:55,927
- האם זו בדיחה?
- האהבה שלנו לא מובנת.
124
00:06:56,011 --> 00:06:57,345
מה אם אני אמות בקרב?
125
00:06:57,429 --> 00:07:01,183
התנגשות מינית תזזיתית
בעל אופי נוקב יהיה מתאים.
126
00:07:01,266 --> 00:07:04,936
חרא קדוש.
היא לא תסלח על בגידה!
127
00:07:08,148 --> 00:07:10,942
- האם להמשיך?
- בוא נחכה.
128
00:07:13,820 --> 00:07:15,363
הו, זה רק אתה.
129
00:07:15,447 --> 00:07:17,449
בוא לשתות איתי תה
130
00:07:17,532 --> 00:07:20,535
ולדון בשחרור האישה
מעול הזין והאהבה
131
00:07:20,619 --> 00:07:22,120
ועקרונות נאורות אחרים?
132
00:07:22,871 --> 00:07:24,998
- לא.
- הוא לא איתך?
133
00:07:25,582 --> 00:07:26,582
לא.
134
00:07:26,583 --> 00:07:28,502
זה חייב להיות
באהבה אמיתית.
135
00:07:28,585 --> 00:07:30,587
פיטר. כַּמוּבָן.
136
00:07:39,638 --> 00:07:41,640
- היי.
- לא נאמן.
137
00:07:41,723 --> 00:07:42,724
הייתי מודאג.
138
00:07:49,606 --> 00:07:52,442
- שלום.
- "שלום"? אתה צוחק עליי?
139
00:07:53,026 --> 00:07:54,653
- היא כועסת.
- יותר מזה.
140
00:07:54,736 --> 00:07:57,364
דמיינו את זה ועוד.
141
00:07:57,447 --> 00:07:58,573
הרבה יותר.
142
00:07:58,657 --> 00:08:01,868
ודמיין את הכל
מוגדל עם זכוכית מגדלת
143
00:08:01,952 --> 00:08:04,204
- גודל הירח.
- מטאפורה משוכללת,
144
00:08:04,287 --> 00:08:06,123
מה שמרמז שלא תתמוך בזה.
145
00:08:06,206 --> 00:08:08,041
הוא גנב את הצבא שלי.
כן.
146
00:08:08,667 --> 00:08:10,669
- והוא שיקר לגבי היציאה לציד.
- אני צד.
147
00:08:10,752 --> 00:08:13,130
ציד שוודים,
בניית מורשת,
148
00:08:13,213 --> 00:08:15,632
וגם צדנו שליו,
אז זה נכון.
149
00:08:15,715 --> 00:08:16,758
אני לא רוצה לדבר.
150
00:08:16,842 --> 00:08:19,219
אף אחד לא יודע שזה קרה,
אפילו לא יודע.
151
00:08:19,302 --> 00:08:21,304
- Au "contrairie".
- "אוי קונטרי" מה?
152
00:08:21,388 --> 00:08:24,266
ההפך ממה שאמרת.
כולם יידעו.
153
00:08:24,349 --> 00:08:25,433
אתה תיכנס להיסטוריה
154
00:08:25,517 --> 00:08:28,520
ועוד הרבה שירים ומחזות
ייכתב לכבוד.
155
00:08:28,603 --> 00:08:32,649
וגם ספר מתכונים
מוכן למסע אל הניצחון.
156
00:08:32,732 --> 00:08:37,028
אתה חושב שאני אתן לך לגנוב
הצבא שלי ולקחת את שוודיה בשמי?
157
00:08:37,654 --> 00:08:39,573
כן, כי אתה חכם.
158
00:08:39,656 --> 00:08:41,783
וכשהכעס שלך יעבור,
159
00:08:41,867 --> 00:08:44,744
אתה תזהה את הגאונות
וקבל את זה על עצמך.
160
00:08:44,828 --> 00:08:48,290
אני לא רוצה לפלוש לשוודיה.
אחרת, נחשו מה? הייתי פולש.
161
00:08:48,373 --> 00:08:51,084
אנחנו לא עושים הרבה ביחד.
- מה?
162
00:08:51,168 --> 00:08:52,961
והספר אומר שצריך.
163
00:08:53,044 --> 00:08:56,339
הם בטח מדברים
כרטיסים או גידול דבורים.
164
00:08:56,423 --> 00:09:00,051
אל תפלוש לאומה דמוקרטית
במחיר של אלפי חיים.
165
00:09:00,135 --> 00:09:01,970
לא, ההערכה היא 672.
166
00:09:02,637 --> 00:09:05,974
התוכנית שלנו, למעשה
זה שלי, זה כל כך מבריק
167
00:09:06,057 --> 00:09:07,684
אני אצייר לך את זה.
168
00:09:07,767 --> 00:09:10,645
גריגור, לא נאמן, קח את זה
מקלות ועלים בצבעים שונים
169
00:09:10,729 --> 00:09:13,190
- ליצור כבישים.
- גריגור, לא!
170
00:09:13,273 --> 00:09:15,233
- גריגור!
- אני לא יודע מה לעשות.
171
00:09:17,194 --> 00:09:20,488
קח את ואלמנטוב והוגו,
ובוא נלך הביתה.
172
00:09:20,572 --> 00:09:23,867
אתה אפילו לא תקשיב?
זו היוהרה שלך!
173
00:09:23,950 --> 00:09:27,245
אני לא במיטב הימים שלי,
בגשם, רחוק מהבית,
174
00:09:27,370 --> 00:09:29,748
בעוד מטורף
להסית את עמי נגדי
175
00:09:30,248 --> 00:09:31,583
ובית המשפט זועם.
176
00:09:31,666 --> 00:09:34,377
ולדעת שעשית את זה רק עכשיו?
177
00:09:34,461 --> 00:09:35,754
אם הם יגלו,
178
00:09:35,837 --> 00:09:38,965
אתה תרגיש כאוס,
הזדמנות. אתה יודע את זה!
179
00:09:39,049 --> 00:09:41,218
אם תפסיק לנתח,
אני רואה את זה,
180
00:09:41,301 --> 00:09:43,178
- אבל זה קל להתמצא.
- לא שמעת?
181
00:09:45,013 --> 00:09:46,181
תודה.
- דבר אחד.
182
00:09:46,264 --> 00:09:48,850
אני נאמן לך,
זה הביטחון שלך.
183
00:09:48,934 --> 00:09:53,063
לא לתוכניות המטופשות שלך
מסית על ידי אידיוט שוודי!
184
00:09:53,146 --> 00:09:54,439
זה בסדר. לְהַרְגִיעַ.
185
00:09:54,522 --> 00:09:56,566
לעולם אל תקרא לי שוב לא נאמנה.
186
00:09:56,650 --> 00:10:01,947
- כן, הבנתי. לְהִרָגַע.
- אשאר במרחק מכובד.
187
00:10:03,990 --> 00:10:05,700
קתרין, את צריכה לנצל.
188
00:10:06,284 --> 00:10:09,496
לקחנו את שוודיה, עברנו
סוף השבוע בשטוקהולם,
189
00:10:09,579 --> 00:10:12,499
זכינו באהבה של חדש
אומה, בעלת ברית נצחית,
190
00:10:12,582 --> 00:10:16,044
וניצחון להרחיק
אנשי ההפרעה של פוגצ'וב.
191
00:10:16,127 --> 00:10:18,755
הוגו ייתן לנו נמל,
מה שתמיד רצינו,
192
00:10:18,838 --> 00:10:22,592
ובדרך חזרה נמצא את פוגצ'וב,
נתנצל, נחתוך לך את הגרון
193
00:10:22,676 --> 00:10:26,388
ונלך מכפר לכפר,
מציגה את עצמי כבעלך האהוב,
194
00:10:26,471 --> 00:10:29,182
והראש של פוגצ'וב,
מסביר מה קרה.
195
00:10:29,266 --> 00:10:32,936
בוא נלך הביתה וזה יהיה סיפור
שפול יספר לאורך חייו.
196
00:10:33,603 --> 00:10:36,356
- לא.
חשבתי שתתעניין.
197
00:10:36,439 --> 00:10:39,192
זה מעניין,
אבל לא אכפת לי. בוא נלך.
198
00:10:46,366 --> 00:10:48,076
לפעמים מילים לא מספיקות.
199
00:10:48,159 --> 00:10:50,036
- אתה רוצה לריב איתי?
- אם אתה צריך את זה.
200
00:10:56,751 --> 00:10:57,961
מה אתה עושה?
201
00:10:59,296 --> 00:11:00,964
משחק כדורי שלג.
202
00:11:02,173 --> 00:11:03,717
בצורה אגרסיבית או בצחוק?
203
00:11:04,718 --> 00:11:06,011
קשה לומר.
204
00:11:07,095 --> 00:11:10,015
אתה יודע, יש מזנון בכרכרה.
205
00:11:10,724 --> 00:11:13,435
- מזנון?
- חזיר, חרדל פירות,
206
00:11:14,102 --> 00:11:18,273
טרין ארנבים מפוזר
עם מלח הלימון והתימין.
207
00:11:18,356 --> 00:11:19,357
זו מלכודת.
208
00:11:19,441 --> 00:11:21,609
אתה רוצה שאני אכנס לכרכרה
לקחת אותי.
209
00:11:21,693 --> 00:11:22,861
רעיון נהדר.
210
00:11:23,403 --> 00:11:27,949
גריגור יכול לעלות על הסוס שלו,
ואנחנו יכולים לקיים יחסי מין עד שנגיע הביתה.
211
00:11:29,367 --> 00:11:31,077
האסטרטגיה שלך ברורה.
212
00:11:31,161 --> 00:11:33,830
ולמרות זאת,
חזק, אני חושד.
213
00:11:33,913 --> 00:11:35,373
גריגור, טרין!
214
00:11:37,250 --> 00:11:38,418
אני צריך לעשות את זה.
215
00:11:39,586 --> 00:11:40,837
אבא שלי מופיע לי.
216
00:11:42,047 --> 00:11:44,507
- אתה רואה אותו?
אני רואה.
217
00:11:45,175 --> 00:11:46,843
הוא רוצה ממני יותר.
- תדפוק את זה!
218
00:11:46,926 --> 00:11:50,764
אני רוצה יותר מעצמי. אני,
כפי שאני, אני לא מספיק.
219
00:11:50,847 --> 00:11:53,933
זה מטורף. אתה ה-
יותר ממה שהכרתי אי פעם.
220
00:11:54,893 --> 00:11:56,019
הכל בראש שלך.
221
00:11:57,062 --> 00:12:01,983
מַבָּט. הטרין כאן,
אני כאן. אנחנו מספיקים.
222
00:12:08,281 --> 00:12:09,574
זה טוב מאוד.
223
00:12:14,454 --> 00:12:15,538
בזכות המלח.
224
00:12:16,706 --> 00:12:17,916
בזכותך.
225
00:12:17,999 --> 00:12:20,085
אמרתי לך שאני אבחן
המלח שלי בקינוחים?
226
00:12:20,168 --> 00:12:22,045
הזמנתי את ז'אן פייר לנסות את זה.
227
00:12:22,712 --> 00:12:24,297
מטורף, אבל מבריק.
228
00:12:24,798 --> 00:12:28,134
בוא נחקור
הקינוחים האלה. בוא נלך.
229
00:12:28,218 --> 00:12:29,219
לא.
230
00:12:32,013 --> 00:12:34,641
- למה לא?
- בגלל ההסמכה.
231
00:12:34,724 --> 00:12:36,476
בגללך. ומשבדיה.
232
00:12:36,559 --> 00:12:38,728
מעולם לא הייתי צריך לומר
"בגלל שבדיה".
233
00:12:38,812 --> 00:12:40,438
- זה היה רשע.
- הוא היה רציני.
234
00:12:41,106 --> 00:12:42,816
באמת הרסתי את השלטון שלי.
235
00:12:43,858 --> 00:12:45,402
זו המורשת שלי.
236
00:12:45,485 --> 00:12:46,986
אנחנו המורשת שלך.
237
00:12:47,070 --> 00:12:49,406
מה יראה פול? ואתה?
238
00:12:49,489 --> 00:12:52,617
ככל שזה נעשה חשוב יותר,
ואנחנו יודעים שזה יישאר,
239
00:12:53,243 --> 00:12:56,079
אני אראה קטן יותר ויותר
בשבילו ובשבילך.
240
00:12:56,704 --> 00:12:57,831
זה מטורף.
241
00:12:58,623 --> 00:13:01,584
אתה שומע קולות ישנים,
הוגו, פיטר הגדול,
242
00:13:01,668 --> 00:13:03,920
קורא לך למקום
שכבר עזבת.
243
00:13:04,796 --> 00:13:06,089
אבל תקשיב לקול שלי.
244
00:13:07,966 --> 00:13:09,509
אני רואה את העיניים של הבן שלנו,
245
00:13:10,510 --> 00:13:14,305
איך הם נדלקים כשהם רואים אותך,
ושלו, כשיראו אותו.
246
00:13:15,265 --> 00:13:16,516
ואנחנו
247
00:13:17,725 --> 00:13:21,020
אנו ממציאים את עצמנו מחדש בצורה הטובה ביותר
והדרך הכי מרגיזה.
248
00:13:22,480 --> 00:13:23,648
זה מספיק.
249
00:13:25,859 --> 00:13:28,111
זה כמעט מספיק.
250
00:13:33,867 --> 00:13:34,868
פיטר.
251
00:13:35,660 --> 00:13:38,163
לעזאזל! אם כן
זהו, לא תוכל לחזור.
252
00:13:38,246 --> 00:13:40,039
- היא כועסת, אבל
- זה רציני.
253
00:13:40,123 --> 00:13:41,291
קתרין.
254
00:13:41,791 --> 00:13:43,001
- זה רציני.
- לא.
255
00:13:43,084 --> 00:13:44,252
כן, כן!
256
00:13:45,795 --> 00:13:47,922
אתה הורג אותי כל יום.
257
00:13:48,882 --> 00:13:51,426
אתה מעוות אותי,
ושלטונו. הוא מגיע!
258
00:13:54,095 --> 00:13:55,805
אני רציני.
259
00:13:59,642 --> 00:14:03,813
יש הרבה גרסאות שלך. ואתה יודע
שאני היחיד שרואה את כולם.
260
00:14:05,398 --> 00:14:07,650
כן.
ואתה יודע שאני אוהב את כולם,
261
00:14:07,734 --> 00:14:09,777
גם כשאני חושב שהם טיפשים.
262
00:14:11,905 --> 00:14:12,947
כן, זה נכון.
263
00:14:13,948 --> 00:14:15,700
אני רק שואל אותו דבר ממך.
264
00:14:41,726 --> 00:14:43,061
פיטר.
265
00:14:43,895 --> 00:14:45,980
יש "אנחנו" ויש "אני".
266
00:14:46,064 --> 00:14:47,273
זה הקטע שלי.
267
00:14:47,357 --> 00:14:48,608
אני צריך את זה.
268
00:14:49,108 --> 00:14:52,070
אני המנהיג של רוסיה,
לא רק אישה.
269
00:14:52,612 --> 00:14:53,905
הצבא זה הקטע שלי.
270
00:14:53,988 --> 00:14:56,324
גרסה זו שלך תהיה
להרוג אותי כדי לעצור אותי.
271
00:14:57,534 --> 00:15:00,620
- אל תגיד את זה.
תן לי לעשות את זה.
272
00:15:03,706 --> 00:15:07,168
לא. אל תעשה את זה.
273
00:15:19,305 --> 00:15:23,059
אתה חושב שאני הורס אותנו,
ואני יודע שאני מציל אותנו.
274
00:15:24,727 --> 00:15:25,728
לֹא!
275
00:15:25,812 --> 00:15:26,938
בֶּאֱמֶת?
276
00:15:27,021 --> 00:15:28,731
בִּרְצִינוּת. ותשתוק.
277
00:15:39,242 --> 00:15:40,827
אני אודיע לך כשנסיים.
278
00:15:40,910 --> 00:15:41,911
אני אוהב אותך.
279
00:15:42,453 --> 00:15:46,499
מכל הלב, הגוף
והרוח הבלתי ניתנת לתיאור שמרגשת אותי.
280
00:15:47,417 --> 00:15:48,418
עם הכל.
281
00:16:11,190 --> 00:16:12,400
למעשה, אני
282
00:16:13,109 --> 00:16:14,277
הו, חרא.
283
00:16:17,447 --> 00:16:18,865
לֹא!
284
00:16:23,995 --> 00:16:25,246
פיטר!
285
00:16:33,212 --> 00:16:34,212
פיטר!
286
00:16:38,092 --> 00:16:39,385
פיטר!
287
00:17:13,461 --> 00:17:15,505
אני מרגיש בוער כשאני משתין.
288
00:17:16,339 --> 00:17:17,340
אתה יודע איך?
289
00:17:23,096 --> 00:17:24,097
איפה הוא?
290
00:17:25,765 --> 00:17:26,849
לְחַרְבֵּן.
291
00:17:28,851 --> 00:17:31,354
-ג'ורג'!
איזבל. מה שלומך?
292
00:17:31,437 --> 00:17:34,315
- טוב.
אני מחפש את הקיסרית.
293
00:17:34,399 --> 00:17:36,693
רציתי לדון
קטע מנקאזאיתה.
294
00:17:36,776 --> 00:17:37,985
איזה סעיף?
295
00:17:38,069 --> 00:17:40,320
חוק
של מושלים אזוריים
296
00:17:40,321 --> 00:17:41,906
לגבי מתן היתרים
חקלאי.
297
00:17:41,989 --> 00:17:42,990
עמוד 94.
298
00:17:44,033 --> 00:17:47,078
כל זה הוא
מרשים להפליא.
299
00:17:47,161 --> 00:17:48,830
- אתה.
- אתה לא מאמין שנשים משתנות?
300
00:17:48,913 --> 00:17:50,164
הם יכולים לשנות תוכניות.
301
00:17:58,089 --> 00:18:00,717
תחושה
מוזר חצה אותי.
302
00:18:02,009 --> 00:18:03,136
שֶׁלָנוּ.
303
00:18:03,970 --> 00:18:04,971
אני צריך לשבת.
304
00:18:06,222 --> 00:18:08,182
לב, תביא וודקה של איזבל.
305
00:19:26,886 --> 00:19:28,805
נגיד שדמיינו את זה.
306
00:19:31,098 --> 00:19:32,308
לְחַרְבֵּן.
307
00:19:35,353 --> 00:19:36,604
הוא סיים.
308
00:19:38,481 --> 00:19:41,400
בוא נקפוף את האגם. אנחנו חייבים
להגיע אליהם בשעת בין ערביים.
309
00:19:42,527 --> 00:19:45,071
תקשיב לכמה רעיונות.
310
00:19:46,364 --> 00:19:47,365
אנחנו ממשיכים.
311
00:19:48,699 --> 00:19:50,785
פיטר מת.
312
00:19:51,536 --> 00:19:52,537
הוא סיים.
313
00:19:52,620 --> 00:19:55,373
כֵּן.
וגם אתה תמות, בקרוב.
314
00:19:55,456 --> 00:19:57,041
אני צריך ללכת לראות אותה.
315
00:19:57,124 --> 00:20:00,378
היא הולכת לירות בך בראש.
אולי זו הקלה.
316
00:20:00,461 --> 00:20:01,921
זה לא מגיע לך.
317
00:20:02,004 --> 00:20:04,173
הוא שירת את ארצו כל חייו.
318
00:20:05,341 --> 00:20:06,467
אני מוצא את זה מאוד עצוב.
319
00:20:06,551 --> 00:20:10,346
אולי היה גורלי
כישלון, והשאר הוא דליריום.
320
00:20:10,429 --> 00:20:11,430
זה בסדר.
321
00:20:12,723 --> 00:20:14,141
אני אסביר לך.
322
00:20:14,934 --> 00:20:18,938
אתה חוזר ותולים אותך
או ממוקד כבוגד.
323
00:20:19,605 --> 00:20:22,525
הוא ביצע בגידה, גנב חיילים,
הוביל את פיטר אל מותו.
324
00:20:22,608 --> 00:20:25,027
- הוא מגיע!
- היא כבר הייתה קרה כלפיך.
325
00:20:25,987 --> 00:20:27,905
זמן רע למשחק מילים.
326
00:20:29,031 --> 00:20:31,868
היא לא תהיה
נוטה לסליחה.
327
00:20:32,493 --> 00:20:34,495
צער הוא דבר מוזר.
328
00:20:34,620 --> 00:20:35,997
כשהכלב שלי מת,
329
00:20:36,080 --> 00:20:38,666
אכלתי עלים במשך חודשיים
והוא דיבר רק בחריזה.
330
00:20:38,749 --> 00:20:41,961
שתוק, אידיוט.
אתה רק רוצה את המדינה שלך בחזרה.
331
00:20:42,044 --> 00:20:44,422
ואתה, רגע ראוי
מי שחשב שזה.
332
00:20:45,214 --> 00:20:46,382
אני יכול לתת לך את זה.
333
00:20:46,883 --> 00:20:50,303
ניצחון שכל המלכות
מאירופה יחגוג,
334
00:20:50,386 --> 00:20:54,640
והאיש שזייף אותו
ייכנס להיסטוריה.
335
00:20:55,975 --> 00:20:57,976
עוד כמה חודשים של בלונדיניות
שוודית,
336
00:20:57,977 --> 00:21:00,771
קציצות בשר מדהימות
בשר צבי
337
00:21:01,606 --> 00:21:03,107
ולזדיין עם אגנס,
338
00:21:03,190 --> 00:21:06,360
כי שמתי לב
מה, באופן מוזר, היא רוצה.
339
00:21:07,236 --> 00:21:08,321
וכך יהיה.
340
00:21:09,363 --> 00:21:11,657
יש לנו מה
אנחנו רוצים בהישג ידנו.
341
00:21:12,867 --> 00:21:14,076
או לא,
342
00:21:14,160 --> 00:21:18,539
ואנחנו נבכה במכנסיים
משי מותו של חברנו
343
00:21:19,290 --> 00:21:21,167
ולדפוק לנו את החיים לחינם.
344
00:21:23,002 --> 00:21:24,754
הוא ממילא לא יחזור.
345
00:21:25,630 --> 00:21:28,925
ובעוד כמה חודשים גם אתה לא.
346
00:21:31,427 --> 00:21:33,512
או התוכנית שלך: עבור אל
הביתה ולמות מחר.
347
00:21:34,305 --> 00:21:35,306
הערות?
348
00:21:39,352 --> 00:21:40,436
תזדיין.
349
00:21:43,064 --> 00:21:45,274
שום דבר אחר לא באמת משנה.
350
00:21:45,858 --> 00:21:47,526
אהבתי את הגישה.
351
00:21:47,610 --> 00:21:50,071
ראיתי למה
אגנס כל כך קשורה.
352
00:21:53,407 --> 00:21:54,575
ילד מסכן.
353
00:21:55,368 --> 00:21:56,619
פיטר?
354
00:21:56,702 --> 00:21:57,745
לא.
355
00:21:58,746 --> 00:21:59,747
היא.
356
00:22:00,998 --> 00:22:01,999
�.
357
00:22:11,467 --> 00:22:13,094
בסדר, בוא נלך.
358
00:22:27,274 --> 00:22:28,317
חזק יותר!
359
00:22:29,110 --> 00:22:31,654
אין לי מצב רוח לחברה.
360
00:22:31,737 --> 00:22:33,739
אני לא חברה. ראית אותו?
361
00:22:34,657 --> 00:22:35,658
ראיתי.
362
00:22:37,243 --> 00:22:39,495
מה קורה? אל תשאיר אותי במתח.
363
00:22:39,578 --> 00:22:41,580
התוכנית ממשיכה.
364
00:22:42,707 --> 00:22:45,292
תעשה קצת. אני מותש.
365
00:22:46,002 --> 00:22:47,003
בֶּאֱמֶת?
366
00:22:47,086 --> 00:22:48,087
בִּרְצִינוּת.
367
00:22:52,299 --> 00:22:53,467
ומתי זה נגמר?
368
00:22:54,677 --> 00:22:55,677
התוכנית.
369
00:22:57,096 --> 00:23:00,016
הרבה יותר טוב להיות
מוקצף על ידי אחר.
370
00:23:00,099 --> 00:23:02,184
לעזאזל. מה קורה?
371
00:23:02,268 --> 00:23:05,646
אני שונא את עצמי ואת הרצונות שלי.
372
00:23:05,730 --> 00:23:07,982
מַדוּעַ? למה אני?
373
00:23:08,065 --> 00:23:10,317
זיינת את פוגצ'וב?
374
00:23:10,401 --> 00:23:12,987
לא. אני חזק מדי בשביל זה.
375
00:23:13,612 --> 00:23:16,907
אבל הוא יפה.
376
00:23:16,991 --> 00:23:19,326
לעזאזל, זה הולך להסתובב
סיפור אהבה?
377
00:23:19,410 --> 00:23:23,164
זו שאלה. כֹּל
אנחנו מתמודדים היא שאלה.
378
00:23:23,247 --> 00:23:27,793
אלוהים מחזק אותי לעשות את שלו
אני עובד דרך ועם שד,
379
00:23:27,877 --> 00:23:29,837
ואני חייב לנצח.
380
00:23:29,920 --> 00:23:32,506
למה אני מודאג
למה אתה לא שולט?
381
00:23:32,590 --> 00:23:34,091
אני כן.
382
00:23:34,175 --> 00:23:35,217
עוד אחד.
383
00:23:37,219 --> 00:23:38,429
ארצ'י.
384
00:23:40,014 --> 00:23:45,853
הביאו את אהבתכם, הקדושים שלכם,
האומץ שלך, ורחץ אותי בהם.
385
00:23:45,936 --> 00:23:47,021
לְחַרְבֵּן.
386
00:23:47,104 --> 00:23:48,397
ארצ'י, שב!
387
00:23:49,440 --> 00:23:50,983
זה בסדר.
388
00:23:51,067 --> 00:23:52,318
אני בסדר.
389
00:23:52,401 --> 00:23:53,903
- אני בסדר.
- איפה הוא?
390
00:23:53,986 --> 00:23:54,987
טקוב.
391
00:23:55,488 --> 00:23:57,239
ייצור קשר דרך הכמורה.
392
00:23:57,323 --> 00:24:00,951
אני אביא את זה לקתרין, העסקה
זה נעשה, הוא מת, אני מניח
393
00:24:01,494 --> 00:24:02,995
או שאנחנו חיים באושר ועושר עד עצם היום הזה.
394
00:24:03,746 --> 00:24:08,000
האם זה אפשרי? לא. אז
למה אמרתי את זה בקול?
395
00:24:08,584 --> 00:24:10,002
ישוע המשיח.
396
00:24:10,086 --> 00:24:11,962
כֵּן! בואו נתפלל לבן.
397
00:24:12,046 --> 00:24:13,297
רעיון מעולה!
398
00:24:14,048 --> 00:24:16,383
אתה לא יכול להביא את
פוגצ'וב לקתרין.
399
00:24:16,467 --> 00:24:18,969
מי יודע מה הוא
יגיד. מה אם תדבר עליי?
400
00:24:19,053 --> 00:24:20,846
זה לא יהיה. אני אטפל בזה.
401
00:24:20,930 --> 00:24:22,973
יש לי הכל
שליטה במצב.
402
00:24:24,600 --> 00:24:25,601
�.
403
00:24:27,186 --> 00:24:28,854
אני אשאיר אותך בנחת.
404
00:25:14,066 --> 00:25:15,651
כל כך יפה כאן.
405
00:25:16,318 --> 00:25:17,611
קתרין?
406
00:25:17,695 --> 00:25:18,696
גריגור.
407
00:25:19,947 --> 00:25:22,950
גריגור, כל כך יפה כאן.
408
00:25:23,033 --> 00:25:24,577
אבל אנחנו צריכים לחזור אחורה.
409
00:25:24,660 --> 00:25:25,953
- בוא נלך.
- מה?
410
00:25:26,036 --> 00:25:28,664
אני ארוץ לכרכרה.
מתחשק לי.
411
00:25:28,747 --> 00:25:29,748
מַה?
412
00:25:30,749 --> 00:25:32,042
אנחנו לא יכולים לעזוב אותו.
413
00:25:32,626 --> 00:25:33,711
לָבוֹא!
414
00:25:40,467 --> 00:25:41,760
יום הולדת שמח.
415
00:25:42,595 --> 00:25:43,929
מַה?
416
00:25:44,013 --> 00:25:45,181
- Ʌ
-�.
417
00:25:45,264 --> 00:25:48,642
אני תמיד זוכר את יום ההולדת שלך,
כי זה במרחק ארבעה ימים ממני.
418
00:25:48,726 --> 00:25:50,603
וסמוך ליום ההולדת שלי,
419
00:25:50,686 --> 00:25:53,230
אני תמיד חושב על עוגות
מה אמא שלך עשתה.
420
00:25:54,398 --> 00:25:55,399
כֵּן.
421
00:25:55,482 --> 00:25:58,444
זכור את הכרכרה בגודלה
אמיתי עם היפופוטם שיוצא מזה?
422
00:25:58,527 --> 00:26:00,738
- תשע שנים.
- הם תמיד הקסימו אותי.
423
00:26:00,821 --> 00:26:02,823
אמא שמנה יקרה.
424
00:26:03,908 --> 00:26:05,993
כמובן ששכחת
יום ההולדת שלך.
425
00:26:06,076 --> 00:26:08,245
זה בשלב המרגש הזה.
426
00:26:09,580 --> 00:26:10,581
למה אתה מתכוון?
427
00:26:10,664 --> 00:26:11,707
התוכנית.
428
00:26:11,790 --> 00:26:14,126
אני מתאר לעצמי שאתה נכנס,
חסר נשימה,
429
00:26:14,210 --> 00:26:15,878
בדירה של קתרין.
430
00:26:15,961 --> 00:26:20,549
עם עלות השחר, לתת קצת אוויר
של דרמה ודחיפות, של התרגשות.
431
00:26:20,633 --> 00:26:21,967
אני ארצ'י.
432
00:26:22,593 --> 00:26:26,055
"פוגצ'וב כתב,
ואני יכול לפתור את הבעיה
433
00:26:26,138 --> 00:26:29,642
בתמורה להכרת תודה
ורשימת דרישות".
434
00:26:31,185 --> 00:26:32,686
הפנים שלך.
435
00:26:33,229 --> 00:26:36,065
זה מרציפן. אני לא מאמין.
436
00:26:36,148 --> 00:26:39,777
פוגצ'וב. כריזמטי,
אבל עם מנטליות של עובד,
437
00:26:39,860 --> 00:26:40,861
אפילו במיטה.
438
00:26:41,445 --> 00:26:43,239
דפקת אותו? איך זה היה?
439
00:26:43,322 --> 00:26:46,825
זה מה שיש לך להגיד אחר כך
מזה שאני מגלה שאני יודע הכל?
440
00:26:48,994 --> 00:26:52,414
אתה רוצה לזיין אותו.
- ישוע המשיח!
441
00:26:52,498 --> 00:26:55,584
מִסכֵּן. איזה ייסורים.
442
00:26:56,418 --> 00:26:58,671
מה אתה רוצה?
לא אמרת לה?
443
00:26:58,754 --> 00:27:00,422
למה שאעשה את זה?
444
00:27:00,506 --> 00:27:03,884
כל עוד פול הוסמך
והיא נשארת ללא פגע,
445
00:27:03,968 --> 00:27:08,681
זה שיעור חשוב באיזה כאוס
מתבסס בקלות במדינה הזו.
446
00:27:09,431 --> 00:27:12,434
זה יהיה בדיוק ככה.
447
00:27:12,518 --> 00:27:14,812
אז אני שמח
כמו היפופוטם בכרכרה.
448
00:27:16,146 --> 00:27:17,314
איך ידעת?
449
00:27:17,398 --> 00:27:21,193
מגירת השולחן שלו הייתה ריקה,
ואני יודע שאתה אוהב לכתוב מכתבים.
450
00:27:22,569 --> 00:27:24,154
כתב מחזה.
451
00:27:24,238 --> 00:27:25,239
אהבתי.
452
00:27:25,322 --> 00:27:26,740
יכולתי רק להראות לך.
453
00:27:27,366 --> 00:27:29,702
- זה חצי
- שנוי במחלוקת, אבל מצחיק.
454
00:27:29,785 --> 00:27:31,036
אני יודע.
455
00:27:31,120 --> 00:27:32,454
אני אוהב את סוויפט.
456
00:27:32,538 --> 00:27:35,040
מָהִיר. גָדוֹל.
457
00:27:35,124 --> 00:27:37,293
קצת בוגדנית
עם קתרין.
458
00:27:37,376 --> 00:27:39,878
אם זה נכתב מתוך אהבת הארץ,
אין סיכוי.
459
00:27:41,255 --> 00:27:44,049
אולי היא לא
תעמיד פנים, ארקדי.
460
00:27:44,133 --> 00:27:46,093
האם הם באמת יצאו לצוד בלעדיי?
461
00:27:46,176 --> 00:27:47,636
והם שלחו לי פתק.
462
00:27:47,720 --> 00:27:50,597
זה שערורייתי, לא?
463
00:27:50,681 --> 00:27:53,058
- ותמיד הייתי כל כך נאמן.
- גם אני.
464
00:27:53,142 --> 00:27:55,311
אבל האם אנחנו מתוגמלים?
465
00:27:55,394 --> 00:27:57,021
ההיסטוריה של הבדמינטון.
466
00:27:59,356 --> 00:28:01,317
אני לא יכול לסבול את זה.
467
00:28:08,949 --> 00:28:10,284
אני יודע מה אתה עושה.
468
00:28:10,367 --> 00:28:13,370
- אני לא מבין.
אני סולח לך שירית בי.
469
00:28:13,454 --> 00:28:17,041
זו הייתה חובתי הפטריוטית.
אחת הגאוות הגדולות שלי.
470
00:28:17,124 --> 00:28:19,960
זה אמר שהשדיים שלך
הם היו הגאווה הגדולה ביותר שלו.
471
00:28:20,044 --> 00:28:21,420
אני חושב שהתפתחתי.
472
00:28:22,212 --> 00:28:24,465
ג'ורג', זה אני.
473
00:28:24,965 --> 00:28:27,634
רק תמצמץ, ואני אדע.
474
00:28:28,177 --> 00:28:31,013
כי אני משתגע
ובכנות,
475
00:28:31,597 --> 00:28:34,850
אני מתגעגע אליך,
לא משנה כמה זה מטופש.
476
00:28:34,933 --> 00:28:38,020
טטיאנה, הרצון הזה
למעמד ולאהבת אנשים אחרים
477
00:28:38,103 --> 00:28:41,105
משקף חור בך שרק
ניתן למלא
478
00:28:41,106 --> 00:28:42,441
לחברה חדשה.
479
00:28:42,524 --> 00:28:44,443
אני אקרע לך את השיער.
480
00:28:44,526 --> 00:28:47,237
רק תמצמץ, ואני אדע.
481
00:28:48,822 --> 00:28:51,533
זה נוצר על ידי מערכת
שהורס נשים.
482
00:28:52,076 --> 00:28:56,955
אני מצטער בשביל כולנו, אבל חדש
השחר מגיע.
483
00:28:57,956 --> 00:28:58,957
להתראות.
484
00:29:00,876 --> 00:29:02,503
תחילה ייאסרו שמלות.
485
00:29:08,175 --> 00:29:09,968
האם גם גריגור יצא לצוד?
486
00:29:10,052 --> 00:29:11,428
איפה הוא?
487
00:29:12,596 --> 00:29:13,972
כולם חוץ ממני.
488
00:29:21,271 --> 00:29:23,482
- אתה בסדר?
- בילדותי, בגרמניה,
489
00:29:23,565 --> 00:29:26,068
הלכנו לגן,
והיו שני דברים:
490
00:29:26,151 --> 00:29:30,155
הצמחים היו כל כך עדינים
שחשבתי שנעשו על ידי פיות.
491
00:29:30,239 --> 00:29:34,368
והדבר השני הוא שהכל
בגן זה היה מעגל.
492
00:29:34,451 --> 00:29:38,163
הגן, הצמחים,
המשוכות, אולי אפילו העננים.
493
00:29:38,247 --> 00:29:39,331
אהבתי את זה.
494
00:29:39,415 --> 00:29:42,084
אחותי אנג'לה ואני
הסתובבנו בו, צחקנו.
495
00:29:42,167 --> 00:29:45,129
אמא שלי צרחה,
אבל לא הפסקנו. ואז עצרנו.
496
00:29:45,212 --> 00:29:48,924
קיבלנו כל כך סחרחורת שהקאנו.
היא בפנים שלי, אני בפנים שלה.
497
00:29:50,676 --> 00:29:51,969
אני יודע.
498
00:29:52,052 --> 00:29:53,804
אנחנו צריכים לעשות את זה.
499
00:29:53,887 --> 00:29:55,931
מַה? לְהַקִיא?
500
00:29:56,014 --> 00:29:57,224
לא, טיפשי.
501
00:29:57,307 --> 00:30:01,061
צור אחד או אולי את כל הגנים
של הארמון בצורה מעגלית.
502
00:30:01,145 --> 00:30:04,648
בכל הארמונות הכפריים. �
כיף. אנשים יאהבו את זה.
503
00:30:04,731 --> 00:30:06,817
מביא שמחה,
לא יותר מזה,
504
00:30:06,900 --> 00:30:08,819
אבל אין בזה שום דבר רע.
505
00:30:08,902 --> 00:30:11,029
שִׂמְחָה!
משושים יהיה כיף.
506
00:30:11,738 --> 00:30:12,739
אתה בסדר?
507
00:30:12,823 --> 00:30:13,949
גָדוֹל.
508
00:30:15,117 --> 00:30:16,702
אני לא מאמין בזה. אני�
509
00:30:17,995 --> 00:30:18,996
לעזאזל.
510
00:30:19,079 --> 00:30:20,330
גריגור, תפסיק.
511
00:30:20,414 --> 00:30:21,415
מַה?
512
00:30:23,584 --> 00:30:24,585
תקשיב כאן.
513
00:30:26,086 --> 00:30:29,381
אני לא חושב שזה קרה.
- מה?
514
00:30:29,465 --> 00:30:33,260
שכבתי, ו,
כשקמתי, כלום.
515
00:30:33,927 --> 00:30:36,096
רק האגם הקפוא.
516
00:30:36,180 --> 00:30:38,307
אגם קפוא ויפה.
517
00:30:38,974 --> 00:30:41,435
גריגור, אני חושב שדמיינו את זה.
518
00:30:42,227 --> 00:30:43,145
קתרין.
519
00:30:43,146 --> 00:30:45,856
השמש, עיוורון שלג,
הזיה.
520
00:30:45,939 --> 00:30:46,940
זה קורה.
521
00:30:47,024 --> 00:30:48,025
ראיתי.
522
00:30:48,108 --> 00:30:49,359
זה היה רטוב.
523
00:30:49,443 --> 00:30:50,903
- זה לא קרה.
-קתרין!
524
00:30:50,986 --> 00:30:52,488
לא. אני חושב שדמיינו את זה.
525
00:30:52,571 --> 00:30:53,614
- אני
- גריגור!
526
00:30:55,491 --> 00:30:57,034
זה מה שקרה.
527
00:31:01,997 --> 00:31:04,833
זה בסדר, קתרין. יָמִינָה.
528
00:31:05,626 --> 00:31:06,627
כֵּן.
529
00:31:07,127 --> 00:31:09,838
לָנוּחַ.
530
00:31:12,841 --> 00:31:13,926
לו יכולתי.
531
00:31:14,009 --> 00:31:16,762
אבל אני קיסרית,
ואני לעולם לא אוכל לנוח.
532
00:31:17,262 --> 00:31:18,889
זה תענוג ונטל.
533
00:31:18,972 --> 00:31:20,057
אני צריך לעבוד.
534
00:31:45,040 --> 00:31:46,291
מריאל, בבקשה.
535
00:31:46,375 --> 00:31:47,459
מִצטַעֵר.
536
00:31:47,543 --> 00:31:49,336
- מה זה היה?
- כלום.
537
00:31:51,004 --> 00:31:54,633
אישה תמיד צריכה להיות מסוגלת
לפרוק לבעלה.
538
00:31:54,716 --> 00:31:57,051
נטל
משותף הוא חצי נטל.
539
00:31:57,052 --> 00:31:59,137
אתה לא יכול להיחנק מאחד
לחם מחולק.
540
00:31:59,221 --> 00:32:01,598
- חצי ביצה�
- כן, זה טוב.
541
00:32:02,391 --> 00:32:05,936
זה מגוחך להגיד לך, אבל אולי
אם אני אומר את זה בקול רם.
542
00:32:06,019 --> 00:32:08,522
אני חושב שזה פוגצ'וב.
-�, אני�
543
00:32:10,065 --> 00:32:13,944
אני חושש שארצ'י יפסיד
שליטה בו, או בעצמך.
544
00:32:14,027 --> 00:32:15,487
הוא יביא אותך לכאן.
545
00:32:16,238 --> 00:32:18,115
מעניין. לְהִתְקַדֵם.
546
00:32:18,198 --> 00:32:20,242
זה משאיר אותי בסכנה.
547
00:32:20,325 --> 00:32:21,326
לָנוּ.
548
00:32:21,410 --> 00:32:24,663
זה משאיר אותנו בסכנה. תחשוב
שלא אפגע?
549
00:32:25,247 --> 00:32:28,875
אתה רוצה לדעת? אני רק צריך להירגע.
ארצ'י מבריק. תָמִיד.
550
00:32:28,959 --> 00:32:30,502
הוא כבר התרגל.
551
00:32:30,586 --> 00:32:33,505
אנחנו צריכים להרוג אותו.
- ארצ'י? תוכנית טובה, תודה.
552
00:32:33,589 --> 00:32:36,883
פוגצ'וב. הוא סתם איכר
מעמיד אותך בסכנה.
553
00:32:36,967 --> 00:32:39,928
ארצ'י בטוח. הוא כן
הפטריארך. זה יהיה בסדר.
554
00:32:40,012 --> 00:32:41,805
- אתה
- ובכן, אני
555
00:32:41,888 --> 00:32:44,600
אם אתה סוחט את הכדורים
מפוגאצ'ב, הוא גונח את שמך.
556
00:32:44,683 --> 00:32:45,934
מה קורה?
557
00:32:46,768 --> 00:32:48,520
היא לעולם לא תסלח לי שוב.
558
00:32:48,604 --> 00:32:52,149
בלי ארוחות ערב אמיתיות,
נעליים חדשות או החיים בבית המשפט.
559
00:32:52,232 --> 00:32:54,359
לכל הפחות,
נגלה מהארמון.
560
00:32:54,443 --> 00:32:57,279
רוצה לבלות את שארית חייך
בחווה המשפחתית?
561
00:32:57,362 --> 00:32:59,948
אני שונא את החווה.
- זבל ויתושים.
562
00:33:00,032 --> 00:33:01,992
זה בדיוק מה שאני חושב.
563
00:33:02,075 --> 00:33:03,368
זה לא יכול להיות.
564
00:33:03,452 --> 00:33:04,870
אני אהרוג אותו בשבילך.
565
00:33:04,995 --> 00:33:05,996
זה יהיה תענוג.
566
00:33:06,496 --> 00:33:09,583
יום ההולדת שלך מגיע,
ורציתי לתת לך משהו מיוחד.
567
00:33:09,666 --> 00:33:10,667
איזו אהבה.
568
00:33:11,543 --> 00:33:14,296
אבל פוגצ'וב
תאמין לי. אני כן.
569
00:33:14,379 --> 00:33:15,380
זה טוב.
570
00:33:16,006 --> 00:33:18,258
אתה רוצה חלב? זה ילך טוב.
571
00:33:18,884 --> 00:33:20,344
כַּמוּבָן. זה יהיה נהדר.
572
00:33:27,225 --> 00:33:29,144
- אני לא חושב שאני יכול.
- זה משיג.
573
00:33:29,227 --> 00:33:30,354
- לא.
- זה משיג.
574
00:33:30,437 --> 00:33:31,813
אני לא חושב כך
575
00:33:31,897 --> 00:33:33,065
- אתה יכול לעשות את זה.
-קתרין.
576
00:33:34,441 --> 00:33:35,442
זה משיג!
577
00:33:35,942 --> 00:33:36,943
זה משיג!
578
00:33:37,444 --> 00:33:39,363
קבל את זה ולך.
579
00:33:46,495 --> 00:33:47,621
כֵּן.
580
00:33:49,206 --> 00:33:50,290
כֵּן.
581
00:33:51,083 --> 00:33:52,084
שלום.
582
00:33:52,167 --> 00:33:54,670
אנחנו ניתן בגדול
ארוחת הבוקר היא בית משפט.
583
00:33:54,753 --> 00:33:58,423
אסוף שפים וצוות שיעזרו לי
איתו מיד.
584
00:33:58,507 --> 00:34:00,175
ופרחים, הרבה פרחים.
585
00:34:00,258 --> 00:34:01,843
אסוף את כולם בחדר הירוק.
586
00:34:46,346 --> 00:34:48,890
מלאי פנינה
או שחור מט?
587
00:34:48,974 --> 00:34:52,310
הפנינה יפה,
זה אמור להסיח את דעתך לרגע.
588
00:34:52,394 --> 00:34:55,522
- יפה זה תמיד טוב.
- הפתעה היא הכל. עצה שלי.
589
00:34:55,605 --> 00:34:57,107
עשיתי את זה בעבר.
590
00:34:58,442 --> 00:35:00,068
- היי.
- היי.
591
00:35:01,862 --> 00:35:02,863
זה אחר הצהריים.
592
00:35:02,946 --> 00:35:05,115
�, אני חושב שכן,
אבל זה גם מוקדם.
593
00:35:05,198 --> 00:35:07,659
כשחושבים לבוא לכאן,
החלטתי שזה מוקדם.
594
00:35:08,201 --> 00:35:10,579
זה שחר.
מה אתה זומם?
595
00:35:10,662 --> 00:35:13,331
דברים לחתונה.
אני אחכה בחוץ.
596
00:35:18,128 --> 00:35:19,129
איפה זה היה?
597
00:35:20,172 --> 00:35:22,716
הלכתי לרכוב, הלכתי לאיבוד,
ציד סוסים, השבתי,
598
00:35:22,799 --> 00:35:24,968
- התעוררתי מצבי שנישק אותי.
- מוזר.
599
00:35:25,051 --> 00:35:28,013
אני לא חושב כך. זה היער,
אני חיה נוספת עבורם,
600
00:35:28,096 --> 00:35:31,266
והלשון שלי כן
חלק ממכלול גדול יותר.
601
00:35:31,349 --> 00:35:33,393
אתה בסדר?
חבטת חזק בראש?
602
00:35:33,477 --> 00:35:35,353
- רבים.
- דיברת עם וינודל?
603
00:35:35,437 --> 00:35:37,063
כֵּן. אני רוצה לדעת מה שלומך.
604
00:35:37,147 --> 00:35:39,608
מה קורה?
איך היה היום שלך אתמול?
605
00:35:39,691 --> 00:35:41,443
יומיים. היית עם פיטר?
606
00:35:43,153 --> 00:35:47,240
על מה דיברת עם מקסים?
הוא נראה רציני, קצת אינטנסיבי.
607
00:35:48,909 --> 00:35:51,912
ניסיתי לשלוט
הכפייה שלו לנעליים.
608
00:35:51,995 --> 00:35:55,332
תן לו לקנות את הנעליים המזוינות.
- נכון.
609
00:35:55,415 --> 00:35:59,252
לילדים יש רק חיים אחד,
הם צריכים לחיות את זה.
610
00:36:04,758 --> 00:36:05,967
אתה רוצה לשכב?
611
00:36:06,051 --> 00:36:09,763
כן, אני רוצה, אבל אני חושב
שאני לא יכול לישון.
612
00:36:12,265 --> 00:36:13,558
תירגע כאן.
613
00:36:14,059 --> 00:36:16,812
אני צריך ללכת לחווה.
אני אחזור בעוד יום או יומיים.
614
00:36:16,895 --> 00:36:18,438
זה חווה? אתה שונא אותה.
615
00:36:18,522 --> 00:36:19,856
אני ממש שונא את זה.
616
00:36:19,940 --> 00:36:23,151
אבל לפעמים החובה קוראת,
ואני צריך להציל את היום.
617
00:36:23,235 --> 00:36:24,236
זה מה שאני עושה.
618
00:36:34,871 --> 00:36:39,209
"ארוחת בוקר לכל האצילים.
שמחה בתפריט. שמחה קדושה".
619
00:36:43,004 --> 00:36:44,172
כמה נפלא.
620
00:36:44,256 --> 00:36:48,009
ובוקר טוב. זה מוקדם,
אבל למה לבזבז את היום?
621
00:36:48,093 --> 00:36:49,636
ציפור קטנה נכנסה לכאן,
622
00:36:49,719 --> 00:36:52,681
הוא ניקר את עורפה של פטרה ועף משם.
זה היה כל כך כיף.
623
00:36:54,099 --> 00:36:57,435
לא יכולתי לחכות להם
למסור חדשות חשובות.
624
00:36:59,354 --> 00:37:00,355
אגנס!
625
00:37:01,064 --> 00:37:02,440
אני שמח שאתה כאן.
626
00:37:03,567 --> 00:37:05,151
גם אני חושב כך, קיסרית.
627
00:37:05,235 --> 00:37:06,236
נפלא!
628
00:37:11,491 --> 00:37:12,492
מלחמה.
629
00:37:12,576 --> 00:37:17,539
גבירותיי ורבותיי,
אנחנו כבר בתהליך של
630
00:37:18,957 --> 00:37:20,166
לפלוש לשוודיה!
631
00:37:22,210 --> 00:37:23,628
- מה?
- האם זו שיחת מתיחה?
632
00:37:23,712 --> 00:37:26,756
פיטר השלישי, יו ו
גנרל ואלמנטוב
633
00:37:26,840 --> 00:37:31,720
לקח שלושה גדודים מפורט
ללינקה ופנה היום לשוודיה.
634
00:37:31,803 --> 00:37:34,139
ארצ'י, תתפלל
מיד לניצחון.
635
00:37:34,222 --> 00:37:35,223
לָלֶכֶת!
636
00:37:37,934 --> 00:37:39,436
כֵּן. אני�
637
00:37:40,604 --> 00:37:46,067
אני שולח לך, אדוני, הודעה
לכבד את אנשינו�
638
00:37:46,151 --> 00:37:47,861
להגן על הגברים שלנו,
639
00:37:47,944 --> 00:37:53,658
ומה שאנחנו עושים
נהר של דם שוודי
640
00:37:53,742 --> 00:37:58,830
לאן יהוה יכול להפליג
בסירת זהב.
641
00:37:58,914 --> 00:38:01,374
סירה באמצע
מוזר, אבל מעורר.
642
00:38:01,458 --> 00:38:03,627
זה מוקדם. זה קשה.
643
00:38:03,710 --> 00:38:06,004
- חוזה!
- חוזה!
644
00:38:06,087 --> 00:38:09,215
בואו כולנו נשיר שיר תוסס
שיר מלחמה רוסי.
645
00:38:09,299 --> 00:38:11,426
בואו נחזיר את המלוכה.
646
00:38:11,509 --> 00:38:13,970
איתי, חבר'ה.
647
00:38:15,096 --> 00:38:17,474
פטרוב, תן את הטון.
648
00:38:43,375 --> 00:38:46,795
קתרין, איזה מטורף.
649
00:38:46,878 --> 00:38:48,129
מאיפה זה הגיע?
650
00:38:48,213 --> 00:38:51,716
פיטר ואני לא עושים הרבה
דבר ביחד. ואז, שוודיה.
651
00:38:52,342 --> 00:38:55,011
נוסף מסתורין
לרפרטואר שלך. אהבתי.
652
00:38:55,095 --> 00:38:57,097
- אגנס.
אנחנו יכולים לדבר?
653
00:38:57,180 --> 00:38:59,265
כַּמוּבָן. נתראה מאוחר יותר, יקירי.
654
00:39:02,394 --> 00:39:03,395
אני קצת מסוחרר.
655
00:39:03,478 --> 00:39:05,105
ועם סיבה טובה.
656
00:39:05,188 --> 00:39:06,606
איך זה קרה?
657
00:39:06,690 --> 00:39:10,443
חשבתי שלעולם לא תצליח
האם הם באמת בדרך עם חיילים?
658
00:39:10,527 --> 00:39:11,653
הם כן.
659
00:39:11,736 --> 00:39:13,196
ואתה, כל כך שמח.
660
00:39:13,780 --> 00:39:17,450
העיניים שלך מאירות כל כך
שנראים כאילו הם הולכים לעלות באש.
661
00:39:22,247 --> 00:39:25,834
תוֹדָה. אנחנו אף פעם לא חולמים
מי יהיה בצד שלנו.
662
00:39:25,917 --> 00:39:27,043
אז הם הכינו תוכנית
663
00:39:27,127 --> 00:39:28,878
- מתחת לאף שלי.
- אני
664
00:39:30,922 --> 00:39:31,923
חוזה.
665
00:39:32,757 --> 00:39:35,510
חולמים על שטוקהולם.
אתה תחזור לשם בקרוב.
666
00:39:47,522 --> 00:39:48,815
מה לעזאזל?
667
00:40:03,329 --> 00:40:04,414
קֵיסָרִית?
668
00:40:05,331 --> 00:40:06,458
ארצ'י.
669
00:40:06,541 --> 00:40:07,667
גָדוֹל. שלום.
670
00:40:07,751 --> 00:40:10,253
תפילה גדולה, זה הרשים אותי.
671
00:40:10,336 --> 00:40:12,922
סירת זהב
בנהר של דם. מדהים.
672
00:40:13,006 --> 00:40:15,884
תוֹדָה. הרוח פועלת
בדרכים מסתוריות.
673
00:40:15,967 --> 00:40:18,053
כמו הפתאומי שלנו
מלחמה עם שוודיה?
674
00:40:18,136 --> 00:40:19,471
האם אתה חושב שאלוהים חושב:
675
00:40:19,554 --> 00:40:22,307
"אני לא יודע מה לעזאזל לעשות עכשיו."
676
00:40:22,849 --> 00:40:25,769
נניח שאני פועל
בדרכים מסתוריות
677
00:40:25,852 --> 00:40:29,939
להיראות כל יכול ולהדפיס
היגיון היכן שהוא לא קיים"?
678
00:40:30,023 --> 00:40:32,525
זו שאלה
תיאולוגיה מעניינת.
679
00:40:32,609 --> 00:40:33,610
אלוהים הוא חכם.
680
00:40:34,360 --> 00:40:36,863
אוהבים פיסטוקים? בוא נשאל.
681
00:40:36,946 --> 00:40:39,657
יש לי מכתב מפוגאצ'ב.
לא לפיסטוק.
682
00:40:39,741 --> 00:40:42,577
הוא מוכן לבוא,
להיכנע לי ולכנסייה
683
00:40:42,660 --> 00:40:45,830
ולהיתקע בזמן שאתה
מנהל משא ומתן על סיום המרד.
684
00:40:45,914 --> 00:40:48,416
- חדשות נהדרות!
- גם אני חשבתי כך. ניצחתי את היום.
685
00:40:48,500 --> 00:40:50,251
נביא אותו, ואני אהרוג אותו.
686
00:40:50,877 --> 00:40:52,003
מה אתה מייעץ?
687
00:40:52,837 --> 00:40:56,341
זו תהיה הקלה לכולנו.
688
00:40:56,424 --> 00:40:58,051
נהדר. תודה, ארצ'י.
689
00:41:01,846 --> 00:41:03,056
אתה נראה עצוב.
690
00:41:03,139 --> 00:41:04,974
- לא, אני
נהדר.
691
00:41:05,058 --> 00:41:07,602
אני קצת עייף.
692
00:41:09,395 --> 00:41:12,565
יָמִינָה. ואז אני אלך.
693
00:41:16,194 --> 00:41:17,862
האם עלי להפשיט אותה למיטה?
694
00:41:19,572 --> 00:41:21,074
לא. יש לי דברים לעשות.
695
00:42:08,997 --> 00:42:11,541
- גריגור, מה קרה?
- כלום.
696
00:42:11,624 --> 00:42:15,211
אני מכיר אותך מגיל 12.
למה בכית שם?
697
00:42:15,295 --> 00:42:17,672
התרגשתי.
698
00:42:17,755 --> 00:42:19,883
-שקר.
- תן לי ללכת!
699
00:42:22,302 --> 00:42:24,012
הוא נראה מבועת.
700
00:42:26,431 --> 00:42:27,432
אני לא.
701
00:42:28,766 --> 00:42:31,895
- גריגור!
אני מרגיש שהחזה שלי עומד להתפוצץ.
702
00:42:33,021 --> 00:42:34,689
לְחַרְבֵּן!
703
00:42:37,567 --> 00:42:39,861
בסדר, מה
האם זה היה? מותק, מה רע?
704
00:42:39,944 --> 00:42:43,823
מִצטַעֵר. אני לא רוצה להיות
רע איתך. הלכתי. כבר הפסקתי.
705
00:42:43,907 --> 00:42:46,034
תכה את הפנים שלי. אני צריך
706
00:42:46,117 --> 00:42:48,661
תזדיין איתי או
תכה אותי! מַשֶׁהוּ!
707
00:42:48,745 --> 00:42:49,913
מה זה היה?
708
00:42:49,996 --> 00:42:50,997
תסתכל עליי.
709
00:42:53,333 --> 00:42:54,584
לא.
710
00:42:55,919 --> 00:42:57,128
זה מפחיד אותי.
711
00:42:59,005 --> 00:43:00,798
אני כבר לא יודע איך לחיות.
712
00:43:01,674 --> 00:43:02,842
כָּזֶה?
713
00:43:05,428 --> 00:43:06,596
הוא איננו, ג'ורג'.
714
00:43:07,639 --> 00:43:08,640
WHO?
715
00:43:18,858 --> 00:43:19,859
פיטר.
716
00:43:21,444 --> 00:43:22,445
הוא מת.
717
00:43:26,616 --> 00:43:28,368
על מה אתה מדבר?
718
00:43:28,451 --> 00:43:35,041
הלכנו אל הקרח, אל האגם,
הוא הצטרף לצבא עם הוגו.
719
00:43:35,750 --> 00:43:37,961
קתרין ופיטר דיברו,
720
00:43:38,044 --> 00:43:41,506
ואם לא אמרתי כלום,
הוא עדיין יהיה
721
00:43:43,299 --> 00:43:45,343
הוא לא חזר,
הייתה לי הרגשה רעה,
722
00:43:45,426 --> 00:43:47,053
ובגלל זה אמרתי לה.
723
00:43:47,553 --> 00:43:51,474
הוא אמר, "לא נאמן",
אבל לא הלכתי. אף פעם לא איתו.
724
00:43:51,975 --> 00:43:53,643
פשוט היה לי רע
הווה.
725
00:43:54,727 --> 00:43:56,312
והוא נפל דרך הקרח.
726
00:43:56,396 --> 00:43:58,940
מַה? מה אתה
727
00:43:59,023 --> 00:44:02,777
הסוס שלו נפל דרך הקרח,
והוא נתקע במדרגה.
728
00:44:03,361 --> 00:44:06,072
ואני רצתי,
ג'ורג', רצתי כמו לעזאזל.
729
00:44:06,155 --> 00:44:11,077
הכנסתי את הראש פנימה והיה לי
הצצה, והוא נראה
730
00:44:13,246 --> 00:44:17,208
הוא נראה מבולבל, כאילו
731
00:44:19,085 --> 00:44:20,378
"מה לעזאזל?"
732
00:44:25,341 --> 00:44:26,634
ואז, הם נעלמו.
733
00:44:26,718 --> 00:44:28,845
הוא איננו. נעלם.
734
00:44:32,098 --> 00:44:34,475
קתרין אמרה את זה
אנחנו מדמיינים, אבל לא.
735
00:44:34,559 --> 00:44:35,685
אנחנו לא יכולים לדמיין.
736
00:44:35,768 --> 00:44:39,605
היא לא מרשה לי לספר
כל אחד, אחרת הם יהרגו אותי.
737
00:44:41,149 --> 00:44:43,693
היא משוגעת, ואני
738
00:44:49,949 --> 00:44:51,117
האם הוא מת?
739
00:44:55,038 --> 00:44:56,497
הוא מת.
740
00:45:05,715 --> 00:45:07,050
האם היא יודעת?
741
00:45:12,847 --> 00:45:15,099
ואתה לא יכול
לספר לאף אחד.
742
00:45:26,694 --> 00:45:29,364
אני יודע איך להשיג אותך.
743
00:45:36,788 --> 00:45:38,664
אצה, כלבה חכמה!
744
00:45:38,748 --> 00:45:39,916
לא ציפיתי לזה.
745
00:45:59,268 --> 00:46:00,812
- אני יכול לשחק?
כן.
746
00:46:02,313 --> 00:46:03,523
שים לב לאוב שלי.
747
00:46:04,065 --> 00:46:06,943
נתתי את המגע שלי
לו, וזה הפך למסוכן.
748
00:46:07,026 --> 00:46:08,194
אני אהיה זהיר.
749
00:46:19,259 --> 00:46:22,651
רוצה להצטרף אלינו?
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com
750
00:48:08,314 --> 00:48:10,316
כתוביות: פריסילה רותר